Capítulo II

Capítulo II

  • Welcome to burlesque, Cher, 2010
  • Ojos rojos, Fito Páez, 2003
  • 906 (Yadira), 1280 Almas, 1996
  • Stéfanie, Alfredo Zitarrosa, 1976
  • Canción de amor para Francisca, León Gieco, 1978
  • Know How to Love Him, Yvonne Elliman, 1970
  • Hot Stuff, Donna Summer, 1979
  • Mujeres de la noche, Los Chichos, 1988
  • Himno de prostitutas, Loquillo, 1985
  • Eres una puta, Ilegales, 1985
  • Un amor de la calle, Héctor Lavoe, 1975
  • Falsaria, El Gran Combo de Puerto Rico, 1968
  • Escort 25, Immanuel Casto, 2011
  • Dama del amanecer, Juan Bau, 1975
  • Samaritanas del amor, José Luis Perales, 1984
  • Virgen de media noche, Daniel Santos
  • Deseo, Raulín Rosendo
  • Vendedora de caricias, Panteón Rococó, 2007
  • La prosti, Los Inquietos del Norte, 2018
  • La favorita del Rey, Lujuria, 2001
  • María, Café Tacvba, 1992
  • Las chicas del Drugstore, Burning, 1979
  • Three Wooden crosses, Randy Travis, 2003
  • Smooth operator, Sade, 1984

 

Capítulo I

Capítulo III

Capítulo IV

Welcome to burlesque, Cher, 2010

Canción: Welcome To Burlesque
Artista: Cher
Álbum: Burlesque Original Motion Picture Soundtrack (2010)

Letra en español de Welcome to burlesque

Mostrar un poco más,
Mostrar un poco menos,
Añadir un poco de humo,
Bienvenido al Burlesque,
Todo lo que sueñas,
Pero nunca se puede poseer,
Nada es lo que parece,
Bienvenido al Burlesque,
Oooh, Todo el mundo está comprando,
Ponga su dinero en la mano,
Si tienes un poco,
así, le dan a la banda,
Usted no puede ser culpable,
Pero ya está listo para confesar,
Dígame lo que usted necesita,
Bienvenido al Burlesque,
Se puede soñar de Coco,
Hágalo bajo su propio riesgo,
Los trillizos que conceda su misericordia,
Pero no todos sus deseos,
Jesse mantiene en vilo,
Tan fresco y escultural
Pórtate bien, dice Georgia,
Bienvenido al Burlesque,
Oooh, Todo el mundo está comprando,
Ponga su dinero en la mano,
Si desea un poco más,
Bueno, ya sabes donde estoy,
Algo muy oscuro,
Está jugando con su mente,
Está jugando con su mente,
No es el fin de los días,
Sólo un Bump and Grind,
Mostrar un poco de más,
Mostrar un poco de menos,
Añadir un poco de humo,
Bienvenido al… Burlesque.

Ojos rojos, Fito Páez, 2003

Ojos Rojos es una canción interpretada por Fito Páez, publicada en el álbum Naturaleza Sangre en el año 2003.

Letra de Ojos rojos

Amanecía en Leblón
su boquita no paraba de hablar
era esa menina preciosa perdida
ojos rojos de tanto fumar
las pestañas de Cármen, la cintura de Rita
por atrás Marilyn
el cabello de Gilda, el dolor de Natasha
la voz de Dolores, la sonrisa de Elis
no manejaba BM’S tan solo tenía un planeador
pura macoña encendida en las puertas de su corazón
y se reía y reía y mezclaba pastillas
le daba comida al dolor
era de flores la casa paterna, por fin se cayó
todo el mundo a la calle a buscarse la vida
la concha e’su madre la vida empezó
hoy con un tipo, mañana con otro y ese dom de eludir
y esa boca carnosa, divina, hermosa
que no se podía resistir
febrero del 2001 un chulazo carioca
en el centro la vió
le puso un bondi hasta Río, un poco de coca
promesas de amor
quince preciosos añitos bajo ese pantalón.

Y era toda poesía, nena hermosa, clandestina
se dormía todo el día
y soñaba en Argentina
Sus perros, sus amigos, con Solari, con su tía
de anfetaminas.

Tudo vai brilhando
Tudo vai brilhando
tudo vai brilhando, amor
tudo vai ficando
tudo vai ficando
vai ficando perto do sol
hoy fiquei cantando
hoy fiquei cantando
hoy fiquei cantando no mar
hoy fiquei chorando
hoy fiquei chorando
tudo nesta bella manhã?
mañana Alejandra mañana.

906 (Yadira), 1280 Almas, 1996

Disco: La 22 ℗ La Coneja Ciega – Released on: 1996-07-27

Autores de la canción: Fernando del Castillo / Leonardo López / Juan Carlos Rojas / Hernando Sierra / Pablo Kalmanovitz

Letra de 906 (Yadira)

Sales otra noche toda bien arregladita
sales a pararte a tu esquina favorita
no importa el peligro si consigues una cita
algunos les gusta ese juego hermafrodita eheh

Ay Yadira, Yadira… tené cuidado
del que camina siempre del otro lado
Ay Yadira, Yadira… tené cuidado
del que camina siempre del otro lado eheh

del otro lado ehehHace mucho tiempo no te importa ya la gente
el aire de la calle ahora ya te deja indiferente
ya no muchas cosas te preocupan en la mente
pa’ ponerse tu vestido de verdad hay que ser valiente
(ponerse tu vestido de verdad hay que ser valiente)

Ay Yadira, Yadira… tené cuidado
del que camina siempre del otro lado
Ay Yadira, Yadira… tené cuidado
del que camina siempre del otro lado eheh
del otro lado eheh

Yadira me dijiste que es tu nombre de batalla
pues llamarse Manuel de verdad que era una falla
aunque de vez en cuando sirve cuando estalla la pelea
se disimula fácil y ya no te detapean, no
ya no tapean no.

Ay Yadira, Yadira… tené cuidado
del que camina siempre del otro lado
Ay Yadira, Yadira… tené cuidado
del que camina siempre del otro lado eheh
del otro lado eheh

Hace tiempo que en tus labios no se asoma una sonrisa
sobre todo desde el día que te dieron la paliza
por la pura diversión de que haciendo una requisa
arrancándote la falda, el abrigo y la camisa eheh
y la camisa eheh

Stéfanie, Alfredo Zitarrosa, 1976

Stephanie fue una «trabajadora social», que Zitarrosa conoció en Brasil, entre whisky y whisky que como siempre, se andaba bajando tupido. Estaba sólo en el bar del hotel, «bastante bajoneado» y esperando para la próxima entrada del segundo. de los 4 recitales que debía dar en San Pablo. Y que necesitaba dar en realidad. Porque la situación económica ya no le resultaba cómoda a él, y apremiaba a su representante. Situación que además pintaba claramente para agravarse: ya era un exiliado residiendo en una Argentina, donde había estallado el golpe militar. En ese bar, se le aparece de repente, una «mujer de extraordinaria belleza», a quien le convida una copa y rápidamente se van para la habitación. El inicio de su tema ya refleja lo maravilloso de ese encuentro con la brasileña, pero lo cruelmente pasajero del mismo («no hay dolor más atroz que ser feliz»).

Letra de Stéfanie

Stéfanie, no hay dolor más atroz que ser feliz.
Decías anoche: «óuvi-me, po- favó,* bésame aquí» (fonético).
Stéfanie, sé que tu corazón «fala yi mi»* (fonético).
Y eso es dolor, Stéfanie…

Stéfanie, yo ayer estaba solo y hoy también
pero en mi cama ha quedado el perfume de tu piel.
Te veo salir, correr por el pasillo del hotel:
la vida es cruel, Stéfanie…

Stéfanie, hay una sombra oscura tras de ti;
de tu ternura, recuerdo la mirada azul- turquí,
los pies calientes, tus palabras de amor en portugués,
pero no a ti, Stéfanie…

Sé más valiente; hazme saber si va a sobrevivir
entre la gente el color de tu pelo, Stéfanie…
Debes vivir la soledad que sales a vender;
sé más mujer, Stéfanie…

Stéfanie, yo tampoco te quiero, mas tu amor,
por el dinero, ha olvidado al obrero y al señor.
Esta canción que pregunta por ti, que no ha dormido,
es puro olvido… Stéfanie…!

* Expresiones fonéticas por «ouve-me, por favor» y «fala de mim», respectivamente, «óyeme (u oíme), por favor» y «habla de mí», en portugués.

(El texto presentado es transcripción fiel de como fue publicado en la tapa del disco Guitarra negra, España, 1977)

Canción de amor para Francisca, León Gieco, 1978

Artista: León Gieco
Álbum: IV LP
Fecha de lanzamiento: 1978

Letra de Canción de amor para Francisca

En una casa del barrio San Pedro
Francisca muestra todo su cuerpo
pone el dinero entre sus senos
toma un vino negro y algunas ginebras

Viste de verde, viste de rosa
y se desviste muy silenciosa

Los lunes que no trabaja Francisca
con una canastita con flores y su hijita
van a correr por el monte
los caminos y los campos
ella dice que los besos
los gorriones y las flores
los lunes tienen mas perfume

Larala, larala, larara,…laralala

En una habitación del fondo de la casa
los hombres pasan, los hombres pasan
Nadie le ofrece algún trabajo
porque tienen miedo de quedarse sin ella
Piel de canela, ojos de pasto
cabellos largos y aliento a trigal

Los lunes que no trabaja Francisca
con una canastita con flores y su hijita
van a correr por el monte
los caminos y los campos
ella dice que los besos
los gorriones y las flores
los lunes tienen mas perfume
Larala, larala, larara,…laralala.

I Don't Know How to Love Him, Yvonne Elliman, 1970

Canción: I Don’t Know How To Love Him from Jesus Christ Superstar – Andrew Lloyd Weber/Tim Rice (1973) – Universal Pictures Film Music
Álbum: Jesus Christ Superstar
Compositores: Tim Rice, Andrew Lloyd Webber

I Don’t Know How to Love Him» (español: No se cómo amarlo) es una canción de la ópera rock Jesus Christ Superstar de 1970, compuesta por Andrew Lloyd Webber y escrita por Tim Rice, interpretada por el personaje de María Magdalena quien es presentada teniendo un amor no correspondido con el personaje de Jesús. La melodía del tema principal fue objeto de escrutinios por no ser original, bajo el fundamento de ser muy similar a un tema del concierto de violín en Mi menor de Mendelssohn.

Letra en español de I Don't Know How to Love Him

Yo no se como amarlo
ni que hacer, como hablarle,
él cambió algo en mí,
ya no soy la misma,
soy otra mujer, desde que me miró.
No puedo comprenderlo
me emociono con verlo,
sé que es, un hombre más
y he tenido tantos, debo saber,
que es un hombre más, solo uno más.
Quisiera llorar, quisiera gritar,
hablarle de amor y tengo temor,
nunca pensé llegar a sentir
un amor así.
Es casi divertido,
pensar en lo que he sido,
fingí amor, no lo sentí,
miedo da creer y no comprender,
lo que el despertó dentro de mí.
Nunca pensé llegar a sentir
un amor así.
Si, si me dice que me quiere,
yo no se lo que haría,
ni llorar, ni sonreir, tal vez huir,
solo por temor,
que lo que siento yo,
es más que amor
es más que amor
es más que amor.

Hot Stuff, Donna Summer, 1979

«Hot Stuff» es el primer sencillo del exitoso álbum Bad Girls de la cantante estadounidense Donna Summer. Fue grabado y lanzado en 1979 por el sello Casablanca. Hasta el momento de su publicación, Summer era conocida como la artista más importante de la música disco, pero esta canción mostró influencias del rock con el uso de la guitarra, instrumento nunca antes usado en una canción de la artista. La canción fue escrita y compuesta por Barry Gibb, Harold Faltermeyer, Keith Forsey y Pete Bellotte, quienes también compusieron otras canciones para el álbum.

Letra en español de Hot Stuff

Sentada aquí comiéndome el corazón esperando
Esperando a que algún amante llame
Marcado cerca de mil números últimamente
Casi sonó el teléfono de la pared

Busco algo sexy «baby» esta noche
Necesito alguna cosa caliente «baby» esta noche
Quiero algunas cosas caliente «baby» esta noche
Tengo que tener alguna cosa caliente
Tengo que tener un poco de amor esta noche
Necesito cosas calientes
Quiero cosas calientes
Necesito cosas calientes

Buscando a un amante que necesite otro
No quiero otra noche sola
Quiero compartir mi amor con un amante de sangre cálida
¿Quieres traer a un hombre salvaje de vuelta a casa?

Busco algo sexy «baby» esta noche
Necesito alguna cosa caliente «baby» esta noche
Quiero algunas cosas caliente «baby» esta noche
Tengo que tener algunas cosas calientes
Tengo que tener un poco de amor esta noche
Necesito cosas calientes
Quiero cosas calientes
Necesito cosas calientes

Sentada aquí comiéndome el corazón, sin razón
No pasaré otra noche sola
Marqué alrededor de un centenar de números «baby»
Estoy obligada a encontrar a alguien que venga a casa

Busco algo sexy «baby» esta noche
Necesito alguna cosa caliente «baby» esta noche
Quiero algunas cosas caliente «baby» esta noche
Tengo que tener algunas cosas calientes
Tengo que tener un poco de amor esta noche
Necesito cosas calientes
Quiero cosas calientes
Necesito cosas calientes

Mujeres de la noche, Los Chichos, 1988

Disco: Ojos negros, 1989
Todas las canciones compuestas por J.A. Jiménez Muñoz, Julio y Emilio González
Adaptación, arreglos y dirección musical: José Torregrosa
Dirección artística: Alfredo Garrido
Una producción de Universal Music Spain. S.L.
Original 1989 Fonogram. S.A.

Letra de Mujeres de la noche

Para todo hay que valer
el saber ganar dinero
gánalo con honradez
que para vivir del cuento
vivir de una mujer
hay que tiene mucho arte
para que ella te lo de

Porque están acostumbradas
a vivir de esa manera
trabajan toda la noche
y a la salida la esperan

Mujeres desgraciadas de la noche
que para tener un hombre
lo tienen que mantener

Mujeres desgraciadas de la noche
que para tener un hombre
lo tienen que mantener

Pero que ilusas son
que se creen que son amadas
y viven de una ilusión
ese hombre no las quiere
ni le demuestra calor
si esa noche no hay dinero
empieza la discusión

Porque están acostumbradas
a vivir de esa manera
trabajan toda la noche
y a la salida la esperan

Mujeres desgraciadas de la noche
que para tener un hombre
lo tienen que mantener

Mujeres desgraciadas de la noche
que para tener un hombre
lo tienen que mantener

Mujeres desgraciadas de la noche

Himno de prostitutas, Loquillo, 1985

Intérprete: Loquillo Y Trogloditas
Autores: S. Méndez y R. Puigdomenech
Título: Himno de prostitutas
Álbum: La Mafia Del Baile
Discográfica: Hispavox
Año: 1985

Letra de Himno de prostitutas

Y en las calle y en los bares
donde suene esta canción,
los ladrones y los golfos
recibid la bendición,
sabéis bastante sobre el peso de la ley,
contadnos las trampas para poder tratar con él.

Tenemos nuestro macarras
que nos cobran comisión,
promocionan nuestra imagen
para poder vender mejor,
si estás ahí pide una copa por mí.
Te ha de matar el mismo tiro que a mí.

Reconozco que en el fondo
no es que me pueda quejar,
se trabaja en la cama
y se puede engordar,
es mi valor «entrada y consumición»
somos nosotros las putas de esta canción.

Eres una puta, Ilegales, 1985

Canción: Eres una puta
Artista: Ilegales
Álbum: Todos Están Muertos (Deluxe Edition)
Compositores: Jorge Martínez

Letra de Eres una puta

Eres una puta…
pero no lo bastante.
Tu boca huele…
como un escape de gas
Todo ese culo,
lleno de peligros.
Vámonos al water,
haremos un guateque,
encima del retrete.
Más, más, más.
El amor apesta,
pero no lo bastante.
Mueves bien el culo,
cuando estás borracha.
Ciega y valiente,
la vida te ha estafado.

Eres una puta… pero no lo bastante.
Tu boca huele…
como un escape de gas
Todo ese culo,
lleno de peligros.
Vámonos al water,
haremos un guateque,
encima del retrete. mmmmm puta…

Un amor de la calle, Héctor Lavoe, 1975

​Artista: Héctor Lavoe
Álbum: La Voz
Fecha de lanzamiento: 1975

Letra de Un amor de la calle

Creí que eras distinta
creí que eras sincera
y te entregué mi vida
sin una condición

pero todo fue un sueño
de alma enamorada
igual que una de tantas
jugaste con mi amor

Igual que una de tantas
igual que una cualquiera
jugaste con mi vida
y con mi corazón….
(bis)

y si el corazón llora
le pido que se calle
que amor como el tuyo
se encuentran en la calle
(bis)

ah jajaja…

amores como el tuyo

mmmm.

se encuentran
donde quiera

tu eres una de tantas
que amores como el tuyo
se encuentran en la calle.

Falsaria, El Gran Combo de Puerto Rico, 1968

Artista: El Gran Combo de Puerto Rico
Álbum: Smile – It’s El Gran Combo
Fecha de lanzamiento: 1968

Letra de Falsaria

Cuan falso fue tu amor, me has engañado
El sentimiento aquel, era fingido
Solo siento, mujer haber creído, que eras el ángel
Con el que había soñado

Cuan falso fue tu amor, me has engañado
El sentimiento aquel, era fingido
Solo siento, mujer haber creído, que eras el ángel
Con el que había soñado

Con que te vendes eh, noticia grata, no por eso
Te odio ni te desprecio
Aunque tengo poco oro y poca plata, en materia
De compras soy un necio
Espero a que te pongas más barata, pues algún día
Bajarás de precio

Escort 25, Immanuel Casto, 2011

Escort 25 de Immanuel Casto,

Álbum: Adult Music (JLe/Universal). (C) & (P) JLe Management.

Producción de: Extreme Video & Immanuel Casto.

Letra en español de Escort 25

Todo ahora, todo cierto, todo en, todo en negro
[25 escorts escorts, 25 escorts escorts]Todo ahora, todo cierto, todo en, todo en negro
[25 escorts escorts, 25 escorts escorts]

25 escorts, 25 escorts, 25 escorts escorts

¿Por qué aprender a usar la conjuntiva
cuándo soy tan bueno abriendo mi trasero?
[Mira esto!]

Ven a trabajar en mi bachillerato
puedes pagar por tu blanqueamiento anal
gincana húmeda entre rusos y brasileños
fama nacional

Todo ahora, todo cierto, todo en, todo en negro
[25 escorts escorts, 25 escorts escorts]Todo ahora, todo cierto, todo en, todo en negro
[25 escorts escorts, 25 escorts escorts]

Todo ahora, todo cierto, todo en, todo en negro
Todo ahora, todo cierto, todo en, todo en negro [25 escorts escorts, 25 escorts escorts]Todo ahora, todo cierto, todo en, todo en negro [25 escorts escorts, 25 escorts escorts]Todo ahora, todo real, todo en, todo en negro

Todo ahora, todo real, todo en, todo en negro
Todo ahora, todo cierto, todo en, todo en negro
[Tengo 25 años y soy escort…]Todo ahora, todo real, todo en, todo en negro

Cobro a 90

Dama del amanecer, Juan Bau, 1975

Single: Dama del amanecer / El mont del olivar (1976)

Letra de Dama del amanecer

Un amanecer, yo te conocí
Llena de sol, y de vida
Con la mirada perdida, en el azul
Llena de candor, al pecho
Una flor, las mejillas encendidas
Y en la boca una sonrisa
Llena de amor

Dime cuál es tú, secreto
Dama del amanecer
Cómo deberé, llamarte
Si tú nombre, no lo sé

Mi nombre es juventud, señor
Ternura y amistad
Hoy todos mis sueños
Hice realidad
En mi pecho anida una nueva
Ilusión. Hoy conocí el amor

Mi nombre es corazón, señor
Camino, cielo y mar
Hoy he descubierto, la felicidad
El paisaje se ha vestido de canción
Al fin, yo conocí el amor

Un atardecer, yo te vi llegar
Sola, triste y sin cariño
Como un pájaro perdido
Buscando amor
Sin saber que hacer
Ni hacia dónde ir
Por hazares, del destino

Al cruzarte en mi camino, te pregunté
Dime cuál es tú secreto
Dama del atardecer
Cómo deberé llamarte
Si tú nombre, no lo sé

Mi nombre es soledad, señor
Tristeza y ansiedad
Mis mejores sueños
Van quedando atrás
Una nueva vida, tengo que empezar
Mas ya, no tengo fe

Mi nombre es inquietud, señor
Nostalgia de un ayer
Que por más que quiera
No podrá volver
En la tarde gris, se mete mi dolor
Al fin, yo conocí el amor
Al fin, yo conocí el amor
Al fín, yo conocí el amor

Samaritanas del amor, José Luis Perales, 1984

Artista: José Luis Perales
Álbum: Amaneciendo en ti
Fecha de lanzamiento: 1984

Letra de Samaritanas del amor

A esas chicas alegres de la calle,
que derraman perfumes en la noche,
con las alas abiertas, por si hay
alguien para invitarlas

a alcanzar la luna.
Mariposas de escarcha y de cristal,
gaviotas sin rumbo, que al pasar me miran.

Samaritanas del amor,
que van dejando el corazón
entre la esquina y el café,
entre las sombras del jardín
o en la penumbra de un burdel,
de madrugada.
Muñecas frágiles de amor,
que dan a cambio de una flor el alma.

A esas chicas alegres de la calle,
que disfrazan de brillo su tristeza,
compañeras eternas del farol,
del semáforo en rojo y del ladrón,
que sueñan
la llegada de alguien, que tal vez
les regale un perfume de clavel,
y las quiera.

Samaritanas del amor,
que van dejando el corazón
entre la esquina y el café,
entre las sombras del jardín
o en la penumbra de un burdel,
de madrugada.
Muñecas frágiles de amor,
que dan a cambio de una flor el alma.

Virgen de media noche, Daniel Santos

Intérprete: Daniel Santos

Autor: Pedro Galindo

Álbum: Se me olvidó tu nombre

Letra de Virgen de media noche

Virgen de media noche
Virgen eso eres tú
Para adorarte toda
Rasga tu manto azúl
Señora del pecado
Cuna de mi canción
Vine arrodillado
junto a tu corazón
Incienso, de besos te doy
Escucha ooh!
Mi rezo de amor
Virgen de media noche
Cubre tu desnudez,
Bajaré las estrellas
Para alumbrar tus pies.
Incienso, de besos te doy
Escucha ooh!
Mi rezo de amor
Virgen de media noche
Cubre tu desnudez,
Bajaré las estrellas
Para alumbrar tus pies.
Incienso, de besos te doy
Escucha ooh!
Mi rezo de amor
Virgen de media noche
Cubre tu desnudez,
Bajaré las estrellas
Para alumbrar tus pies.

Deseo, Raulín Rosendo

Artista: Raulín Rosendo
Álbum: Joya de Quisqueya

Letra de Deseo

Deseo era una bella mujer, tenia ganas de crecer,
pero decían que la amaba.
Quería un lugar en la sociedad, pero la gente jamás
la aceptaba y la odiaba.
Deseo era su nombre porque
su cuerpo era como un clavel, perfumado.
Los hombres la llamaban Placer
y le pagaban por tocarle la piel.
Deseo condenada a vivir toda su vida infeliz,
porque era libre como el viento,
pensaba que el amor no reinaba en castillo de oro
y esmeralda, sino adentro, en el alma.
Pobre Deseo luchaba en vano contra un mundo,
se perdían el espejismo donde estaba ella.
Pobre Deseo, de esquina a esquina, esperando
a un hombre nuevo que la quisiera por dentro.
Deseo no entendía el por qué no se le daba el valor
de un ser humano, como a todos.
Después de andar buscando el amor, al ver que no lo encontró,
acabó viviendo en un cabaret.
Deseo era su nombre porque
su cuerpo era como un clavel, perfumado.
Los hombres la llamaban Placer
y le pagaban por tocarle la piel.
Pensaba que el amor no reinaba en castillo de oro
y esmeralda, sino adentro, en el alma.
Pobre Deseo luchaba en vano contra un mundo,
se perdían el espejismo donde estaba ella.
Pobre Deseo, de esquina a esquina, esperando
a un hombre nuevo que la quisiera por dentro.
(Pobre Deseo, sueña ser feliz en su mundo)
Aunque la gente la rechace,
quiere ser feliz en su mundo.
Oye bien.
(Pobre Deseo, sueña ser feliz en su mundo)
El deseo que ella tiene
imposible será en este mundo.
(Pobre Deseo, sueña ser feliz en su mundo)
Todos le quieren tocar la piel
y todos quieren ese capullo.
Pero nadie quiere ser suyo.
(Pobre Deseo, sueña ser feliz en su mundo)
No la valoran en este mundo,
señores, ese es el asunto.
(Pobre Deseo, sueña ser feliz en su mundo)
Despierta, que están durmiendo
los Nardo(s) y las Azucenas.
(Pobre Deseo, sueña ser feliz en su mundo)
Sueña ser, sueña ser
y vive un sueño profundo.
(Pobre Deseo, sueña ser feliz en su mundo)
Y ya no hay sol,
en el sueño que ella está solo hay lluvia.

Vendedora de caricias, Panteón Rococó, 2007

Artista: Panteón Rococó
Álbum: Panteón Rococó
Fecha de lanzamiento: 2007
Género: Reggae

Letra de Vendedora de caricias

Finge que te importo un poco
Que me pones atención
Finge que estas escuchando
A este humilde servidor
Finge que me conocieras
Que no eres unas noche más

Vendedora de caricias
Ayúdame a olvidarla
Que esta noche estoy muy solo
Hoy no quiero recordarla
No, no, no

Vendedora de caricias
Quédate media hora más
Que esta noche estoy muy solo
Y no me quiero suicidar

Finge que soy importante
Que soy todo para ti
Finge que me quieres mucho
Que conmigo eres feliz
Finge que soñamos juntos
Con estrellas sobre el mar

Vendedora de caricias
Ayúdame a olvidarla
Que esta noche estoy muy solo
Y yo no quiero recordarla
No, no, no

Vendedora de caricias
Quédate media hora más oye
Que esta noche estoy muy solo
Y no me quiero suicidar
No, no

Finge que esto no es lo mismo
Que es diferente a los demás
Finge que no te has cansado
De este tonto trovador
Finge que yo soy tu todo
Y que no existe nada más
Nada más, nada más

Vendedora de caricias
Ayúdame a olvidarla a olvidarla
Que esta noche estoy muy solo
Y yo no quiero no recordarla
No, no, no

Vendedora de caricias
Quédate media hora más
Que esta noche estoy muy solo
Y no me quiero suicidar
No, no, no, no, no

Que esta noche estoy muy solo
Y ella no va a regresar

La prosti, Los Inquietos del Norte, 2018

Artista: Los Inquietos del Norte
Álbum: Con violín, tololoche y guitarras gracias al Creador
Fecha de lanzamiento: 2018

Letra de La prosti

Aunque me arranque las venas
te juro madre, que la voy a olvidar.
Sin rencor
sin gritos ni llantos
te lo juro que lo he de lograr.
No he de negar que la quiero
que la cargo en las venas pero no y no.
No seré su estúpido mucho menos imbécil
hacia lo que pasaba y le doy gracias a Dios.
Como si fuera un perro
saliste una perra
como yo un coralillo
saliste una víbora
como si fuera macho
saliste una mula
como yo un padrote
saliste una prostitusabrás…
Aaaaaaaaah suertesita me tocó contigo!!!!
Mi madre me decía y también mis amigos
fíjate bien lo que hace
no le hagas tanta confianza
Mira pa’ donde va y también como se viste
es una descarada por eso la perdiste
Como si fuera un perro
saliste una perra
como yo un coralillo
saliste una víbora
Como si fuera macho
saliste una mula
como yo un padrote
saliste una prostitusabrás…

La favorita del Rey, Lujuria, 2001

Enemigos de la castidad es el cuarto álbum de estudio de la banda española Lujuria y fue publicado en formato de disco compacto por la discográfica Locomotive Music en el año de 2001.​ Fue re-lanzado en el 2004 por la misma compañía. El grupo contrató a la teclista Nuria de la Cruz y grabó —según en las palabras de la misma banda— el material discográfico más completo de todos.​ El cantante Óscar Sancho y el batería César Frutos compusieron todos los temas de este disco.

Créditos:
Óscar Sancho — voz
Julio Herranz — guitarra líder
Jesús Sanz — guitarra rítmica
Javier Gallardo — bajo
César de Frutos — batería
Nuria de la Cruz — teclados

Letra de La favorita del Rey

Eran el rey y la reina
Todo un ejemplo a seguir
Virtuosos, siempre fieles
Les admira su país

Sin embargo, alguien cada noche
Sale envuelto en un disfraz
¿Sabéis quien va de burdeles?
Sí, hombre, sí
Su majestad

En un burdel se enamora
De una reina del colchón
A quien no ve la cara
Porque así lo prometió

La favorita del rey
Que tiene tan buena fama
La favorita del rey
Es la reina de la cama

Cada día parece mas loco
Por el amor de su dama
Está el rey obsesionado
Y quiere verla la cara

Cuando el rey rompe su promesa
Se oye un grito en el burdel
La mejor p*** del reino
Resulta que es su mujer

En un burdel se enamora
De una reina del colchón
A quien no ve la cara
Porque así lo prometió

La favorita del rey
Que tiene tan buena fama
La favorita del rey
Es la reina de la cama

Un condón con cascabeles
Pa’ mi que este es del bufón
Una lira en esta alcoba
También entró el trovador

Está el hacha del verdugo
La estola de monseñor
La herradura de un caballo
¡La madre que lo parió!

La favorita del rey
Que tiene tan buena fama
La favorita del rey
Es la reina de la cama

María, Café Tacvba, 1992

Autores de la canción: Ruben Isaac Albarran Ortega / Emmanuel Del Real Diaz / Enrique Rangel Arroyo / Jose Alfredo Rangel Arroyo
Letra de María © Warner Chappell Music, Inc.

Artista: Café Tacvba
Álbum: Café Tacuba
Fecha de lanzamiento: 1992

Letra de María

Sale sola de noche María
Pena por la ciudad
Recorriendo las calles que un día
Negó besos en la oscuridad

Y se nubla la vista, María
Porque duele recordar
Que los besados negados, María
Nunca más regresarán

En las noches por ese camino
Algo extraño puede pasar
Al sentir en los labios del frío
De otros labios que no verás

Es María quien pena en las calles
Y debajo de un farol
Roba besos y vida a la gente
Mientras ella yace en un cajón

María bonita
María marchita

Las chicas del Drugstore, Burning, 1979

Artista: Burning
Álbum: El fin de la década
Fecha de lanzamiento: 1979

Letra de Las chicas del Drugstore

Hoy cuando desperté encontré en la mesilla
Un número de teléfono en unas cerillas.
Siempre cuando se van me dejan algo,
A veces, sólo noches vacías
Y algunas, manchan mi cama
Y otras, me dan amor.
A veces se lo llevan todo
Y otras sólo pierden mi tiempo.
Pero tú, ya sabes cómo son
Las chicas del Drugstore,
Pero tú, ya sabes cómo son
Las chicas del Drugstore.
Son ha, ha, ha…
Ella se apoya en tu hombro,
Invítame a una menta,
Ella escribe poesía
Ella… ella es una estrella
Pero tú ya sabes cómo son
Las chicas del Drugstore,
Pero tú ya sabes como son
Las chicas del Drugstore,
Son ha, ha, ha…

Three Wooden crosses, Randy Travis, 2003

Artista: Randy Travis
Álbum: Rise and Shine
Compositores: Kim Williams y Doug Johnson

Interpretada en el vídeo por el dueto Randy Travis & Josh Turner (2006)

Letra en español de Three Wooden crosses

Un granjero y un maestro
una prostituta y un predicador
viajando en un bus a medianoche
con destino a México.
Uno se tomaba unas vacaciones
otro buscaba mas educación
y dos de ellos buscaban almas perdidas.

El chófer nunca vio la señal del stop
y 18 ruedas no se detienen en un instante.

Hay tres cruces de madera en el lado derecho de la carretera
¿Por qué no hay cuatro de ellas? sólo Dios lo sabe.
No es lo que usted toma
al dejar este mundo atrás,
es lo que dejas detrás de ti cuando te vas.

Aquel agricultor dejó una cosecha
una casa y 80 acres,
la fe y el amor por las cosas que crecen
en el corazón de su pequeño hijo.

Y ese maestro dejó su sabiduría
en la mente de muchos niños,
hizo todo lo posible para dar a todos
un mejor comienzo.

Y el predicador susurró
¿No puedes ver la tierra prometida?
mientras colocó su Biblia manchada en sangre
en la mano de la prostituta

Hay tres cruces de madera en el lado derecho de la carretera
¿Por qué no hay cuatro de ellas? sólo Dios sabe.
Supongo que no es lo que usted toma
al dejar este mundo atrás,
es lo que dejas detrás de ti cuando te vas.

Esta es la historia que contó el predicador el domingo pasado
mientras sostenía aquella Biblia manchada en sangre
para que todos pudiéramos verla
El dijo: «Bendice al granjero,
y al maestro
y al predicador,
quien dio esta Biblia a mi madre
y ella me la leyó a mi».

Hay tres cruces de madera en el lado derecho de la carretera
¿Por qué no hay cuatro de ellas? sólo Dios sabe.
Supongo que no es lo que usted toma
al dejar este mundo atrás
es lo que dejas detrás de ti cuando te vas

Hay tres cruces de madera…

Smooth operator, Sade, 1984

La palabras Smooth operator tienen muchas connotaciones y aquí escogemos las de triunfador, Don Juan y adulador que creemos que se ajustan bien a la historia de un lover boy que recorre EE.UU. haciendo negocios, llenando de muescas la culata de su pistola. La canción empieza con un ritmo de bajo secundado por la percusión, con protagonismo del saxo que darán paso a la susurrante, sensual y suave voz de la cantante que nos mecerá con calidez.

Letra en español de Smooth operator

Vida de diamante, chico amante
se mueve en el espacio con el mínimo desperdicio y la máxima alegría.
Luces de ciudad y noches de negocios
cuando tu requieres el deseo del tranvía para alturas más altas

No hay lugar para principiantes o corazones sensibles
cuando el sentimiento se deja al azar
No hay lugar para terminar, sino un lugar donde empezar.

No hay necesidad de preguntar, triunfador,
Don Juan, adulador
Don Juan

De costa a costa, de Los Ángeles a Chicago, hombre occidental
a través del norte y el sur, a Cayo Largo, amor para la venta

Cara a cara, cada caso clásico
hacemos expositor y cruz doble
pero necesito la persecución

Una licencia para amar, seguro para tener
derrite todos tus recuerdos y los convierte en oro
Sus ojos son como ángeles, pero su corazón está frío.

No hay necesidad de preguntar, es un triunfador.
Don Juan, adulador
Don Juan

De costa a costa, de Los Ángeles a Chicago, hombre occidental
A través del norte y el sur, a Cayo Largo, amor para la venta

Don Juan, adulador
Don Juan, adulador
Don Juan, adulador
Don Juan, adulador
Don Juan, adulador