Anna Ajmátova, Odessa, 1889-1966

Anna Ajmátova, Odessa, 1889-1966

No sabemos cómo decirnos adiós   No sabemos cómo decirnos adiós:erramos por ahí, hombro con hombro.Ya el sol está bajando,vas taciturno, soy tu sombra. Entremos en una iglesia a verbautizos, matrimonios, misas de difuntos.¿Por qué somos diferentes del...
Nikolái Gumiliov, Rusia, 1886-1921

Nikolái Gumiliov, Rusia, 1886-1921

Sueños   Erguido sobre un poste del oscurovallado de una choza arruinada,contaba un viejo cuervo de sus sueñosy un mísero harapiento le escuchaba. El cuervo, arrebatado como siempre,temblante y excitado, al pobre hombrecontaba de visiones, profecías,de un caso...
Ósip Mandelshtam, Polonia (Imperio Ruso), 1891-1938

Ósip Mandelshtam, Polonia (Imperio Ruso), 1891-1938

El sonido sordo y cauteloso del fruto   El sonido sordo y cauteloso del frutoQue cae del árbol,En medio de una incesante melodíaDel profundo silencio del bosque…   Traducción de Jorge Bustamante García La concha   Tal vez no me necesites,Noche; de la...
José Cadalso y Vázquez de Andrade, Cádiz, 1741-1782

José Cadalso y Vázquez de Andrade, Cádiz, 1741-1782

Al pintor que me ha de retratar   Discípulo de Apeles,si tu pincel hermosoempleas por caprichoen este feo rostro,no me pongas ceñudo,con iracundos ojos,en la diestra el estoquede Toledo famoso,y en la siniestra el frenode algún bélico monstruo,ardiente como el...
Ugo Foscolo, República Veneciana, 1778-1827

Ugo Foscolo, República Veneciana, 1778-1827

​A mi hermano   Un día, si no fuera siempre huyendo,me sentaré en tu tumba con agudodolor, ¡oh hermano de mi amor!, gimiendoque tan joven hallaras fin tan crudo. Sola hoy la Madre, lágrimas vertiendo,habla de mí con tu cadáver mudo;mas yo ambos brazos vanamente...