Buenaventura Carlos Aribau, Barcelona, 1798-1862

Buenaventura Carlos Aribau, Barcelona, 1798-1862

Oda a la Pàtria   Adéu-siau, turons, per sempre adéu-siau,oh serres desiguals que allí en la pàtria miadels núvols e del cel de lluny vos distingiaper lo repòs etern, per lo color més blau. Adéu tu, vell Montseny, que, des ton alt palau,com guarda vigilant,...
Théodore de Banville, Francia, 1823-1891

Théodore de Banville, Francia, 1823-1891

No iremos más al bosque…   No iremos más al bosque, cortaron los laureles,Los amores y náyades de las claras cascadasVen cómo brilla el sol en sus limpios cristales,Las ondas van vertiendo sus copas encantadas.Cortaron los laureles, y los ciervos del...
Jacinto Verdaguer y Santaló, Barcelona, 1845-1902

Jacinto Verdaguer y Santaló, Barcelona, 1845-1902

A orillas del mar   Snbir me place al alto promontorioQue el piélago domina,A meditar mientras el sol radianteDesde el zenit declina. A la luz de esa antorcha miro el cielo,Y cubierto de espumaEl dilatado mar; grandeza tantaMi pequeñez abruma. Hablo, y escucho á...
Ángela Grassi, Italia, 1823-1883

Ángela Grassi, Italia, 1823-1883

El copo de nieve   Ve, soplo divino de mi alma, pósate sobre los blancos lirios del valle y liba su perfume, deslízate sobre los plateados arroyuelos y róbales sus perlas, recorre los bosques seculares, y arráncales sus notas misteriosas. Soplo divino del...
William Cowper, Inglaterra, 1731-1800

William Cowper, Inglaterra, 1731-1800

De maneras misteriosas   1. De maneras misteriosassuele Dios aún obrar,y así sus maravillaspor los suyos efectuar.Él cabalga sobre nubesy los vientos y tempestadson sus siervos enviadospara hacer su voluntad. 2. En abismos insondables,con destreza y gran...
Joseph von Eichendorff, Alta Silesia, 1788-1857

Joseph von Eichendorff, Alta Silesia, 1788-1857

En la puesta de sol   Con penas y alegrías,mano a mano, hemos caminado.Reposemos ahora de nuestros viajes,en la tranquila campiña.A nuestro alrededor se inclinan los valles,ya la brisa se ensombrece.Sólo dos alondras alzan todavía el vuelosoñando de nuevo en el...
William Wordsworth, Inglaterra, 1770-1850

William Wordsworth, Inglaterra, 1770-1850

Oda a la inmortalidad   Aunque el resplandor queen otro tiempo fue tan brillantehoy esté por siempre oculto a mis miradas. Aunque mis ojos ya nopuedan ver ese puro destelloQue en mi juventud me deslumbraba Aunque nada pueda hacervolver la hora del esplendor en la...
William Blake, Inglaterra, 1757-1827

William Blake, Inglaterra, 1757-1827

Una imagen divina   La crueldad tiene corazón humanoy la envidia humano rostro;el terror reviste divina forma humanay el secreto lleva ropas humanas. Las ropas humanas son de hierro forjado,la forma humana es fragua llameante,el rostro humano es caldera selladay...
George MacDonald, Escocia, 1824-1905

George MacDonald, Escocia, 1824-1905

¡Mujer de mármol, que duermes en vanoen la muerte profunda del sueño!¿Acaso —en tu honda somnolencia,abundante de visiones—oirás mi voz a través de la doradaniebla de los recuerdos y la esperanza,y con una sonrisa sombría me animarása enfrentarme a la Muerte...
John Milton, Inglaterra, 1608-1674

John Milton, Inglaterra, 1608-1674

El Paraíso perdido (fragmento)   Emperatriz de este hermoso Mundo,Esplendorosa Eva, me es muy fácilDecirte todo lo que tú me mandas,Y es justo que seas obedecida.En un principio era como las otrasBestias que pacen en la hollada hierba,De pensamientos ruines y...
José Cadalso y Vázquez de Andrade, Cádiz, 1741-1782

José Cadalso y Vázquez de Andrade, Cádiz, 1741-1782

Al pintor que me ha de retratar   Discípulo de Apeles,si tu pincel hermosoempleas por caprichoen este feo rostro,no me pongas ceñudo,con iracundos ojos,en la diestra el estoquede Toledo famoso,y en la siniestra el frenode algún bélico monstruo,ardiente como el...
Friedrich Gottlieb Klopstock, Alemania, 1724-1803

Friedrich Gottlieb Klopstock, Alemania, 1724-1803

La fiesta de la primavera   ¡No quiero lanzarmeal océanoque abraza los cuerpos celestes todos!¡No elevarme hasta donde los primeros que fueron creados,los coros jubilosos de los hijos de la luz,adoran, adoran con profundo fervor,y pasan su existencia embargados...
Manuel Bretón de los Herreros, La Rioja, 1786-1873

Manuel Bretón de los Herreros, La Rioja, 1786-1873

En alabanza de Silvia, dama granadina   ¿Cuál de tus joyas, inmortal Granada, Mayor sorpresa al caminante ofrece? ¿El áureo Darro que en tus muros crece, O tu fecunda vega dilatada? ¿Será Generalife do encantada Primavera sin término florece? ¿Será el claro Genil...
Silvio Pellico, Italia, 1789-1854

Silvio Pellico, Italia, 1789-1854

La mente   ¿Qué importa que triste gima Mi pecho desventurado, Si el alma que Dios me ha dado Nadie puede encadenar? De sus frágiles prisiones Sale rápida la mente, Ve el pasado y el presente, Cíelo abarca y tierra y mar. Yo no soy el cuerpo esclavo Que apenas...