“Tras el anuncio de este premio, mi primera reacción ha sido de asombro; de viva emoción después, y luego de inmensa gratitud: yo soy arqueóloga de carrera y siempre he escrito lo que llamo «mis novelitas» al margen de mi profesión. También soy consciente de que escribía novelas de intriga, un género siempre considerado marginal en la literatura. Pero, a pesar de ello, siempre he puesto toda mi pasión en la elección de cada palabra y, si se me permite, con humildad diría que siempre he buscado la «música literaria» más apropiada. Gracias a este prestigioso galardón, por primera vez, la novela negra entra en el mundo de la literatura.
Quiero manifestar mi agradecimiento a la Fundación Princesa de Asturias y a los miembros de su jurado que me han honrado al añadir este año mi nombre al de mis ilustres predecesores. Dedico asimismo un pensamiento muy agradecido a mi editor español y a mis traductores”.
Fred Vargas
París, 27 de mayo de 2018