Rebelión en las aulas de James Clavell, 1967 (escena baile)