De maneras misteriosas
1. De maneras misteriosas
suele Dios aún obrar,
y así sus maravillas
por los suyos efectuar.
Él cabalga sobre nubes
y los vientos y tempestad
son sus siervos enviados
para hacer su voluntad.
2. En abismos insondables,
con destreza y gran saber,
atesora sus designios,
efectúa su querer.
¡Alentaos, pues, medrosos!
Estas negras nubes son
de sus bendiciones llenas;
traerán la salvación.
3. No juzguéis por los sentidos
los designios del Señor
si parece que las pruebas
contradicen su amor.
Descansad en sus promesas,
en su gracia confiad;
estas sombras son el manto
con que envuelve su bondad.
4. Sus propósitos perfectos
a su tiempo cumplirá,
y lo que es ahora amargo
dulce fruto llevará.
La incredulidad es ciega,
pues no mira más allá;
a la fe Dios se revela:
todo nos aclarará.
Dios obra por senderos misteriosos
1. Dios obra por senderos misteriosos
las maravillas que el mortal contempla.
Sus plantas se deslizan por los mares,
y atraviesa el espacio en la tormenta.
2. En el abismo de insondables minas,
con infalible y eternal destreza,
Él atesora todos sus designios
y su soberana voluntad despliega.
3. Nuevo valor cobrad, medrosos santos;
esas oscuras nubes que os aterran
derramarán, de compasión profusas,
bendiciones sin fin al alma vuestra.
4. No juzguéis al Señor por los sentidos;
confiad en su gracia que es inmensa.
Pues tras de su indignado rostro esconde
plácida faz que el corazón serena.
5. Ciega incredulidad yerra el camino,
y su obra en vano adivinar intenta.
Dios es su propio intérprete, y al cabo
todo lo ha de explicar al que en Él crea.
Hay un precioso manantial
1. Hay un precioso manantial
de sangre de Emanuel,
que purifica a cada cual
que se sumerge en él.
Que se sumerge en él,
que se sumerge en él.
Que purifica a cada cual
que se sumerge en él.
2. El malhechor se convirtió
pendiente de una cruz;
él vio la fuente y se lavó,
creyendo en Jesús.
Creyendo en Jesús,
creyendo en Jesús.
El vio la fuente y se lavó,
creyendo en Jesús.
3. Y yo también mi pobre ser
allí logré lavar;
la gloria de su gran poder
me gozo en ensalzar.
Me gozo en ensalzar,
me gozo en ensalzar.
La gloria de su gran poder
me gozo en ensalzar.
4. ¡Eterna fuente carmesí!
¡Raudal de puro amor!
Se lavará por siempre en ti
el pueblo del Señor.
El pueblo del Señor,
el pueblo del Señor.
Se lavará por siempre en ti
el pueblo del Señor.
Hay una fuente sin igual
1. Hay una fuente sin igual
de sangre de Emanuel,
en donde lava cada cual
las manchas que hay en él.
2. El malhechor se convirtió
muriendo en una cruz,
al ver la fuente en que lavó
sus culpas por Jesús.
3. Y yo también, cuan malo soy,
lavarme allí podré;
y en tanto que en el mundo estoy,
su gloria cantaré.
4. Tu sangre nunca perderá
¡oh Cristo! su poder;
y sólo en ella así podrá
tu Iglesia salva ser.
5. Desde que aquella fuente vi
un solo tema sé:
amor redimidor, y así
cantando seguiré.
6. Y de la tumba más allá
mi lengua emplearé;
canción más dulce y noble habrá
que en gloria cantaré.
¡Oh! quién pudiera andar con Dios
¡Oh! quién pudiera andar con Dios,
su dulce paz gozar,
volviendo a ver de nuevo el sol
de santidad y amor.
Oh tiempo aquel en que lo vi!
Beatífica visión!
Su fiel acento de amor
oyó mi corazón.
Aquellas horas de solaz,
¡cuán caras aún me son!
Del mundo halagos no podrán
suplir su falta, no.
Paloma santa, vuelve a mí.
¡Oh, Paracleto, ven!
Perdona el pecado vil
con que te contristé.
De maneras misteriosas
De maneras misteriosas suele Dios aún obrar,
y así sus maravillas por los suyos efectuar.
Él cabalga sobre nubes y los vientos y tempestad
son sus siervos enviados para hacer su voluntad.
En abismos insondables, con destreza y gran saber,
atesora sus designios, efectúa su querer.
¡Alentaos, pues, medrosos! Estas negras nubes son
de sus bendiciones llenas; traerán la salvación.
No juzguéis por los sentidos los designios del Señor
si parece que las pruebas contradicen su amor.
Descansad en sus promesas, en su gracia confiad;
estas sombras son el manto con que envuelve su bondad.
Sus propósitos perfectos a su tiempo cumplirá,
y lo que es ahora amargo dulce fruto llevará.
La incredulidad es ciega, pues no mira más allá;
a la fe Dios se revela: todo nos aclarará.
El amor constriñe a la obediencia
Ninguna fuerza de la naturaleza puede ser suficiente
para servir al Señor correctamente:
y lo que tiene el mal aplica,
por falta de luz más clara.
¿Cuánto tiempo bajo la ley me acuesto
en servidumbre y angustia?;
toqué el precepto para obedecer,
pero trabajaron sin éxito.
Entonces, abstenerse del pecado exterior
era más de lo que podía hacer;
ahora, si siento su poder dentro,
siento que también lo odio.
Entonces todas mis obras serviles fueron hechas
una justicia para levantar;
ahora, elegidos libremente en el Hijo,
elijo libremente sus caminos.
‘¿Qué debo hacer, fue entonces la palabra,
para que pueda crecer más digno?’
‘¿Qué le daré al Señor?’
es mi consulta ahora.
Para ver la ley por Cristo cumplida
y escuchar su voz perdonadora,
cambia a un esclavo en un niño,
y el deber en elección.
Alabanza por la fuente abierta
Hay una fuente llena de sangre,
extraída de las venas de Emmanuel;
y los pecadores, sumergidos bajo esa corriente,
pierden todas sus manchas culpables.
El ladrón moribundo se regocijó al ver
aquella fuente en su día;
y ahí en mí, tan vil como él,
Lavó todos mis pecados.
Querido Cordero agonizante, Tu preciosa sangre
nunca perderá su poder,
hasta que toda la Iglesia rescatada de Dios
sean salvos, para no pecar más.
Desde entonces, por fe, vi el arroyo
tus heridas fluyen suministro,
el amor redentor ha sido mi tema,
y lo será hasta que muera.
Luego, en una canción más noble y más dulce,
cantaré Tu poder para salvar;
cuando esta pobre lengua balbuceante y balbuciente
yazca en silencio en la tumba.
Señor, creo que has preparado
(por indigno que sea)
para mí una recompensa gratuita comprada con sangre,
¡un arpa dorada para mí!
Está encordado y afinado durante años interminables,
y formado por el poder divino,
para sonar en los oídos de Dios Padre
ningún otro nombre sino el tuyo.
Alegría y paz al creer
A veces una luz sorprende
al cristiano mientras canta;
es el Señor que resucita
con sanidad en sus alas;
cuando las comodidades están disminuyendo,
Él concede al alma de nuevo
una temporada de claro brillo,
para animarlo después de la lluvia.
En santa contemplación
entonces perseguimos dulcemente
el tema de la salvación de Dios,
y encontrarlo siempre nuevo;
liberado de la tristeza presente,
con alegría podemos decir,
Él deja lo desconocido mañana
¡Traiga consigo lo que pueda!
No puede traer consigo nada,
pero Él nos sostendrá;
¿Quién da ropa a los lirios,
vestirá también a su pueblo;
debajo de los cielos que se extienden
ninguna criatura deja de ser alimentada;
y el que alimenta a los cuervos
dará pan a sus hijos.
Aunque la vid ni la higuera tampoco
su fruto esperado dará,
aunque todo el campo se marchite,
no haya allí rebaños ni vacas:
sin embargo, Dios es el mismo que permanece,
su alabanza afinará mi voz;
porque, confiando en Él,
no puedo sino regocijarme.
Justicia Divina Amable
¡No tienes relámpagos, oh Justo!
O yo su fuerza debería saber;
Y, si me conviertes en polvo,
Mi alma aprueba el golpe.
El corazón, que menos valora su tranquilidad
que adora tus caminos,
En tu ira vengadora ve
Un tema de su alabanza.
Encantado de poder mentir, oculto y perdido,
En tonos de noche central;
No para evitar tu ira, lo sabes,
Pero para que no entristezca tu vista.
¡Mátame, oh tú, a quien provoco!
Y te amaré todavía:
El golpe bien merecido y justo
Me complacerá, aunque mate.
¿No soy digno de sostener
Lo peor que puedas imaginar;
y me atrevo a buscar tu trono otra vez,
y encontrar tus ojos sagrados?
Lejos de afligir, eres bondadoso;
Y, en mis horas más tristes,
Una unción de tu gracia encuentro,
Impregnando todos mis poderes.
¡Pobre de mí! me perdonas una vez más;
Y, cuando tu ira se mueva,
Demasiado gentil para soportar mi dolor,
Tú me calmas con tu amor.
No tengo castigo que temer;
Pero, ¡ay! esa sonrisa tuya
Imparte una punzada mucho más severa
de lo que sería el dolor mismo.
Esperanza viva y temor lleno de gracia
Una vez fui una criatura rastrera,
y vilmente pegado a la tierra:
Quería espíritu para renunciar
El terrón que me dio a luz.
Pero Dios sopló sobre un gusano,
Y me envió desde arriba
Alas como las que visten la forma de un ángel,
Las alas de la alegría y el amor.
Con estos a la cima de Pisgah vuelo
Y allí de pie encantado,
Para ver, bajo un cielo brillante,
La espaciosa tierra prometida.
El Señor de todo el vasto dominio
me lo ha prometido,
A lo largo y a lo ancho de toda la llanura
Hasta donde alcanza la fe.
¡Cuán glorioso es mi privilegio!
A Ti por ayuda clamo;
Estoy parado en el borde de una montaña,
¡Oh, sálvame, para que no caiga!
Aunque muy exaltado en el Señor,
Mi fuerza no es mía;
Entonces déjame temblar ante Su palabra,
Y nadie me derribará.
Mirando hacia arriba en una tormenta
Dios de mi vida, a Ti llamo,
Afligido a tus pies caigo;
Cuando prevalezcan las grandes inundaciones de agua,
¡No dejes que mi corazón tembloroso desfallezca!
Amigo de los sin amigos y de los débiles,
¿Dónde debo poner mi profunda queja,
donde sino contigo, cuya puerta abierta
¡Invita a los desvalidos ya los pobres!
¿Alguna vez te rogó un doliente,
¿Y rechazas la súplica del doliente?
¿No permanece todavía la palabra fijada,
¿Que nadie buscará tu rostro en vano?
Eso fue un dolor que no pude soportar,
¿No escuchaste y respondiste la oración?
Pero una oración que escucha, que responde a Dios
Me sostiene bajo cada carga.
Justo es el lote que me ha sido echado;
tengo un abogado contigo;
A quienes el mundo más acaricia
No tenga tal privilegio para jactarse.
Pobre como soy, despreciado, olvidado,
Sin embargo, Dios, mi Dios, no se olvida de mí:
Y él está a salvo, y debe tener éxito,
Por quien el Señor se digna interceder.
Las vicisitudes experimentadas en la vida cristiana
Sufro angustias infructuosas día a día,
Cada momento, al pasar, marca mi dolor;
Apenas sabiendo adónde, dudosamente me desvío,
Y no veo el fin de todo lo que sostengo.
Cuanto más me esfuerzo, más me resisten;
La ansiedad aumenta cada hora.
Mi espíritu no encuentra descanso, no hace ningún bien,
Y nada queda de todo mi antiguo poder.
La paz de mi corazón se ha ido, no sé adónde;
Mis horas felices, como sombras, pasaron;
Su dulce recuerdo duplica todo mi cuidado;
La noche parece más oscura, sucediendo a tal día.
Queridas alegrías marchitas y arrepentimiento impotente,
¿De qué sirve el llanto incesante?
Oh tú, a quien, una vez contemplado, nunca olvidamos,
¡Revela tu amor y destierra todos mis miedos!
¡Pobre de mí! me huye, me trata como a su enemigo,
No ve mis penas, no escucha cuando suplico;
¡Ay como el mío, ay despreciado, olvidado,
A menos que acorte la vida, es en verdad vano.
Atravesado por mil heridas, aún sobrevivo;
Mis dolores son intensos, pero no se produce ninguna queja.
Y, mientras viva en el terror de tu ira,
El infierno parece perderlo menos tremendos incendios.
¿Tiene un dolor infernal que no soportaría gustosamente,
¿Para que tu severo disgusto pueda calmarse?
Sin esperanza de tranquilidad, parezco ya allí,
Mi vida extinguida, y sin embargo la muerte negada.
¿Es esta la alegría tan prometida, este es el amor,
El amor inmutable, tan jurado en días mejores?
¡Ay! glorias peligrosas! me mostró, pero para probar
¡Qué hermosa tú, y yo qué temerario mirar!
¿Por qué los vi? si aún me hubiera quedado
Ignorante, todavía ignorante de lo hermosa que eres,
Mis deseos más humildes pronto los obtuve,
Ni conoce los tormentos de un corazón que duda.
Privado de todo, pero sin sentir deseos,
¿De dónde entonces, lloro, los dolores que soporto
Dudosa y desinformada, mi alma pregunta,
¿Debe ella apreciar o sacudirse su dolor?
Sufriendo, no sufro, sinceramente amo,
Sin embargo, no sientas el toque de esa llama vivificante;
Como el azar me inclina, despreocupado me muevo,
Todos los tiempos, y todos los eventos, para mí lo mismo.
Busco en mi corazón, y no hay un deseo allí
Pero arde con celo para que el yo odiado pueda caer;
Tal es la triste inquietud que comparto,
Un mar de dudas, y el yo la fuente de todo.
No pido la vida, ni quiero morir;
Y, si tu mano no logra mi curación,
No compraría con un solo suspiro
Una descarga gratuita de todo lo que soporto.
Gimo encadenado, pero no quiero liberación;
Estoy enfermo y no conozco la parte enferma;
Estoy tan vacío de propósito como de paz;
No tengáis plan, ni miedo, ni esperanza, ni corazón.
Mi derecho a la vida, aunque buscado con ferviente cuidado,
Ninguna luz dentro de mí, o fuera de mí, muestra;
Una vez tuve fe, pero ahora en auto-desesperación
Encuentra mi principal cordial y mi mejor reposo.
Mi alma es una cosa olvidada; ella se hunde,
Se hunde y se pierde, sin ganas de levantarse;
Siente una indiferencia que aborrece y piensa
Su nombre borrado para siempre de los cielos.
El lenguaje no da nombre a mi angustia,—
Sin embargo, es un sueño real y no enfermizo;
Es el amor quien lo inflige; aunque sentir esa llama
Es todo lo que sé de la felicidad suprema.
Cuando el amor se va, un caos ancho y vasto,
Y oscuro como el infierno, se abre en el alma;
Cuando el amor regresa, la escena sombría ha pasado,
Ninguna tempestad la sacude, y ningún miedo la domina.
Entonces dime ¿por qué estas edades de retraso?
Oh amor, todo excelente, aparece una vez más;
Dispersa las sombras y sácame del día,
¡De este abismo de noche, estas inundaciones de miedo!
No, el amor está enojado, ahora no resistirá
Un suspiro mío, o sufrir una queja;
Él me golpea, me hiere, y me niega la cura;
Agota mis poderes y me deja enfermo y débil.
Hiere, y esconde la mano que dio el golpe;
Vuela, reaparece y vuelve a herir—
¿Fue alguna vez tratado así el corazón que te amaba?
Sin embargo, te adoro, aunque parezca en vano.
¿Y me dejarás a mí, que perdido y ciego,
Distinguiste y te dignaste elegir,
Antes de que tus leyes estuvieran escritas en mi mente,
¿Mientras todavía el mundo tenía todos mis pensamientos y puntos de vista?
Ahora déjame, cuando, enamorado de tus leyes,
hago de tu gloria mi supremo deleite?
Ahora bórrame de tu registro, y causa
¿Un alma fiel para perecer de tu presencia?
¿Qué puede haber causado el cambio que deploro?
¿Es para probarme, si mi corazón es sincero?
Permíteme entonces, mientras postrado adoro,
Para dibujar, y colocar su imagen en tu vista.
Es tuyo sin reserva, simplemente tuyo;
Tan dado a ti, que no es mío;
Un cautivo voluntario de tu divina gracia;
y te ama, y te busca, sólo para ti.
El dolor no puede moverlo, el peligro no puede asustar;
El placer y la riqueza, en su estima, son polvo;
Te ama, incluso cuando menos inclinado a ahorrar
Sus sentimientos más tiernos, y te confiesa justo.
Todo es tuyo; mi espíritu también lo es,
una ofrenda indivisa en tu santuario;
Busca tu gloria sin doble mirada,
Tu gloria, sin ningún secreto inclinado a la mía.
¡Amor, santo amor! y no eres severo,
¿Despreciarme, así devoto y así fijado?
Lo mío es un ardor eterno, claro
De todo auto-prejuicio, generoso y sin mezcla.
Pero estoy en silencio, viendo lo que veo—
y temo, con causa, que me engañe a mí mismo,
Ni siquiera mi fe está libre de sospechas,
Y que me encanta parece no creerse.
¡Vive y reina por siempre, glorioso Señor!
Mi última y más pequeña ofrenda te presento ahora—
¡Renunciadme, dejadme, y sed todavía adorados!
Mátame, Dios mío, y aplaudo el golpe.
El náufrago
La noche más oscura envolvió el cielo,
Las olas Atlánticas rugieron,
Cuando un desgraciado como yo,
Fue arrojado precipitadamente por la borda,
De amigos, de esperanza, de todo privado,
Dejando su hogar flotante para siempre.
De ningún jefe más valiente podría jactarse Albión
Que aquel con quien fué,
Ni otro barco dejó la costa de Albión,
Con deseos más cálidos.
Él amó a los dos, pero a los dos en vano,
Ni él ni ella fueron vistos otra vez.
No yació mucho tiempo bajo la marea salitre,
Experto como era para nadar;
Ni pronto sintió que sus fuerzas menguaban,
O que el coraje se desvanecía;
Arremetió contra la muerte una lucha interminable,
Estimulado por una desesperación de vida.
Y gritó: sus amigos no habían errado
Al comprobar el curso de la embarcación,
Pero entonces la ráfaga furiosa prevaleció,
Por eso, una necesidad despiadada,
Olvidaron a su compañero perdido,
Deslizándose rígido contra el viento.
Algún socorro podían permitirse;
Tal como tormentas permiten,
El barril, el gancho, la cuerda puesta a flote,
Con retraso pero sin ceder.
Aunque él (ellos lo sabían), ni barco, ni orilla,
No importa cuántas sogas, volvería a ver.
Así, cruel como parece, podía él
Acelerar su propia condena,
Consciente que volar, en un mar como aquel,
Era lo único que podía salvarlo;
Pero más amargo era sentirse abandonado,
Con sus amigos tan cerca.
Durante mucho sobrevivió, eso es una hora
En el océano, aislado;
Y por largo tiempo, con incansable poder,
Fue rechazando su destino;
Alguna vez, cuando los minutos volaron,
Ensayó una súplica, un adiós.
Por fin, el pasado reciente volvió,
Sus camaradas, quienes antes
Habían oído su voz en cada ráfaga,
Ningún sonido podían apreciar.
Por entonces, abatido por el duro trabajo,
Bebió de la ola sofocante y se hundió.
Ningún poeta lloró él:
Pero una página sincera
Señala su nombre, su valor, su edad,
Húmeda por la lágrima de Anson.
Y lamentos de bardos o héroes
Que inmortalizan a los muertos.
Por lo tanto no es mi intención, o sueño,
Cantar sobre su destino,
Dar a esa textura de melancolía
Una fecha más duradera:
Pero la miseria todavía goza al trazar
Su semejanza en el destino de otros.
Ninguna voz divina alivió la tormenta,
Ningún haz propicio brilló en el cielo;
Cuando, arrebatados de toda ayuda,
Perecemos, cada uno en soledad:
Yo bajo un mar más áspero,
Soportando golfos aún más profundos.
La queja del negro
Obligado de casa y todos sus placeres,
la costa de África dejé abandonada;
Para aumentar los tesoros de un extraño,
Sobre las olas furiosas soportadas.
Hombres de Inglaterra me compraron y vendieron,
Pagaron mi precio en oro miserable;
Pero, aunque me han inscrito en las suyas, las
mentes nunca se venderán.
Aún en el pensamiento tan libre como siempre,
¿Cuáles son los derechos de Inglaterra, pregunto,
Yo de mis placeres para cortar,
Yo para torturar, Yo para tarea?
Mechones lanosos y tez negra
No pueden renunciar al derecho de la naturaleza;
Las pieles pueden diferir, pero el cariño
habita en blanco y negro igual.
¿Por qué la Naturaleza que todo lo crea hizo
la planta por la que trabajamos?
Los suspiros deben avivarlo, las lágrimas deben regar, El
sudor nuestro debe cubrir la tierra.
Pensad, maestros, de corazón de hierro,
Tumbados en vuestras joviales tablas;
Piense en cuántas espaldas le han dolido
los dulces que ofrece su bastón.
¿Hay, como a veces nos decís,
hay alguien que reina en lo alto?
¿Te ha pedido que nos compres y nos vendas,
hablando desde su trono al cielo?
Pregúntale, si tus azotes anudados,
fósforos, tornillos extorsionadores de sangre,
¿son los medios que el deber insta a los
agentes de su voluntad a utilizar?
¡Escuchar con atención! él responde: tornados salvajes,
esparciendo por el mar naufragios;
Pueblos devastadores, plantaciones, prados,
Son la voz con la que habla.
Él, previendo las aflicciones
que sufrirían los hijos de Afric,
arregló las habitaciones de sus tiranos
donde responden sus torbellinos: no.
Por nuestra sangre en África consumida, antes de que
nuestros cuellos recibieran la cadena;
Por las miserias que probamos,
Cruzando en tus ladridos el principal;
Por nuestros sufrimientos desde que nos trajiste
el mercado que degrada al hombre;
Todo sostenido por la paciencia, enseñado
solo por un corazón quebrantado:
No consideres más a nuestra nación como brutos
hasta que por alguna razón encuentres más
digno de consideración y más fuerte
que el color de nuestra especie.
Esclavos de oro, cuyos sórdidos tratos
empañan todos tus presumidos poderes,
Demuestran que tienes sentimientos humanos, ¡antes de
que cuestiones con orgullo los nuestros!
Las lágrimas de un pintor
Apeles, al oír que su hijo
Acababa de expirar, ¡su única alegría!
Aunque la vista con angustia lo desgarró,
Ordenó colocar sus queridos restos ante él.
Agarró su pincel, sus colores se esparcieron;
Y… ¡Ay! hijo mío, acepta’, dijo,
‘(‘Es todo lo que puedo otorgar ahora,)
¡Este tributo a la aflicción de un padre!
Entonces, fiel a la doble parte,
Tanto de sus sentimientos como de su arte,
Cerró los ojos con tierno cuidado,
y form’d a la vez una pareja de compañeros.
Su frente con mechones de ámbar acosado,
Y los labios no los dibujó todavía lívidos;
Y sombreó todo lo que había hecho
A una imagen justa de su hijo.
Hasta aquí está bien. Pero ver de nuevo
¡La causa de tu paternal dolor!
¡Cumple tu melancólica tarea!
Necesita los últimos, últimos toques todavía.
De nuevo los poderes de su lápiz lo intenta,
pues en sus labios se divisa una sonrisa:
Y aún muestra su mejilla sin desvanecer
El damasco más profundo de la rosa.
Entonces, atento al todo acabado,
Con el mayor afán robó,
hasta que apenas él mismo supo claramente
El querubín copió del verdadero.
¡Ahora, pintor, cese! Tu tarea está hecha.
Larga vida a esta imagen de tu hijo;
Ni de corta duración será tu gloria
O de tu trabajo o de tu amor.
El patriota moderno
La rebelión es mi tema todo el día,
Solo desearía que viniera
(Como quién sabe, pero tal vez sí)
Un poco más cerca de casa.
Yon rugientes chicos que deliran y pelean
Al otro lado del Atlántico,
Siempre los sostuve en la derecha,
Pero más, cuando más frenético.
Cuando turbas sin ley insultan a la corte,
Ese hombre será mi brindis,
Si romper ventanas es el deporte,
Quien valientemente rompe más.
Pero ¡ay! para él mis sacrificios de lujo
Las flores más selectas que lleva,
Quien constitucionalmente tira
Tu casa sobre tus oídos.
Tales broncas civiles son mi deleite,
Aunque algunas personas no pueden soportarlos
¿Quién puede que la mafia esté completamente loca,
Y que una cuerda debe curarlos.
¡Una soga! Ojalá los patriotas tuviéramos
Tales cuerdas para todos los que las necesitan,—
¡Qué! colgar a un hombre por volverse loco?
Luego, adiós a la libertad británica.
Sobre la recepción de una cesta (a la manera de Homero)
El cesto relleno de paja con su acero despiadado
Abrió, cortando puras cuerdas insertadas
Que ató la tapa y el labio seguro. salió
El paquete susurrante primero, paja brillante de trigo,
O avena, o cebada; al lado una botella verde
Garganta llena, licores claros el contenido, destilado
Gota tras gota olorosa, por el arte
De la bella madre de su amigo, la Rosa.
Escrito en un ataque de enfermedad
En estas horas tristes, presa de un dolor incesante,
Mientras pulsos febriles saltan en cada vena,
Cuando cada respiración débil el último esfuerzo breve parece
De la vida que acaba de separarse de mis miembros débiles;
Cuán salvajes pueden ser mis pensamientos errantes,
¡Todavía, dulce Delia, todavía se vuelven contra ti!
Al final, si, adormecidos en un breve reposo,
Un dulce olvido me libra de mis penas,
Tu forma aparece, tus pasos persigo,
A través de valles primaverales y prados bañados en rocío;
Tu brazo me sostiene hasta el borde de la fuente,
Donde por algún poder secreto prohíbe beber,
Jadeando de sed, veo la inundación tentadora
Que vuela mi toque, o se espesa en lodo;
hasta que tu propia mano sumergió las inmersiones de la copa,
y lo lleva fluyendo a mis labios ardientes.
Allí, llevados por las alas de la fantasía, volamos,
como almas encarnadas a su cielo natal;
Ahora toda roca, toda montaña, desaparece;
Y la tierra redonda se gasta en una superficie uniforme;
cuando he aquí! la fuerza de un peso irresistible,
me lleva directamente hacia abajo desde esa altura perniciosa;
Partiendo, en vano nuestros brazos luchando nos cerramos;
Formas aborrecidas, fantasmas terribles se interponen;
Con voz temblorosa invoco tu amado nombre;
Y los golfos bostezan dispuestos a recibir mi caída.
De estas visiones falaces de angustia
Me despierto; ni mis verdaderas penas son menores.
Tu ausencia, Delia, agudiza todos los males,
Y da incluso a dolores triviales el poder de matar.
¡Vaya! ¿Estabas cerca de mí? ¡sin embargo, ese deseo se abstiene!
Fue en vano, mi amor, fue en vano desearte cerca;
Tu tierno corazón también palpitaría de angustia,
y al participar, aumenta mi aflicción.
Solo me afligiré, hasta que pase el sombrío dolor,
La salud, como el alegre día de la primavera, llega al fin,—
Viene cargada de dicha para desterrar todo dolor,
¡Esperanza, alegría y paz, y Delia en su séquito!
